天下文章皆是抄

之前合作过的项目经理张三向她的同事李四推荐了我，于是跟李四加上了微信，开门见山地沟通起了新项目。聊到一半，她突然提到客户很奇葩，于是我顺嘴问了一句，才知道客户要求译文双语段落对照，因为文件总计有60页，而项目经理以为只能手动一段一段地复制粘贴。我找了找解决方案，隔了不到一分钟，就发给她了。

一开始没有多想，晚上复盘的时候，觉得翻译只是整个业务中很小的一环，很多时候译者并不能直接接触客户，也不知道客户的真实想法。有时候不能理解客户的要求，是因为我们自身的局限。而且，在这个案例里，要求译文双语对照也并不过分。因此，与其去“抱怨”客户奇葩，不如找找解决方案。

我自己始终坚信，人类遇到的99%的问题，其实已经存在成熟的解决方案。每个人遇到的问题踩过的坑，都是别人已经走过的路。所以，与其抱怨，不如通过检索找到解决方案。如果方案可行，就跟着这个方案执行、记录、迭代；如果方案不能直接用，就针对性地修改一下再用。天下文章皆是抄，能务实地解决问题就好了。