The translation of the Chinese Civil Code posted on the Chinese Congress website is a disaster. See Why I decide to translate the Chinese Civil Code by myself.
Table of Contents
Title 1 General Provisions
Chapter 1 General Rules
Chapter 2 Individuals
Part 1 Legal Capacity
Part 2 Custody and Guardianship
Part 3 Declaration of Missing Person and Declaration of Death
Part 4 Sole Proprietorship and Rural Contractor
Chapter 3 Legal Entity
Part 1 General Rules
Part 2 [To be translated]
Part 3 [To be translated]
Part 4 [To be translated]
Chapter 4 [To be translated]
Chapter 5 [To be translated]
Chapter 6 [To be translated]
Part 1 General Rules [To be translated]
Part 2 [To be translated]
Part 3 [To be translated]
Part 4 [To be translated]
Chapter 7 [To be translated]
Part 1 General Rules [To be translated]
Part 2 [To be translated]
Part 3 [To be translated]
Chapter 8 [To be translated]
Chapter 9 [To be translated]
Chapter 10 [To be translated]
Title 2 [To be translated]
Subtitle 1 General Provisions
Chapter 1 General Rules [To be translated]
Chapter 2 [To be translated]
Part 1 [To be translated]
Part 2 [To be translated]
Part 3 [To be translated]
Chapter 3 [To be translated]
Subtitle 2 [To be translated]
Chapter 4 General Rules [To be translated]
Chapter 5 [To be translated]
Chapter 6 [To be translated]
Chapter 7 [To be translated]
Chapter 8 [To be translated]
Chapter 9 [To be translated]
Subtitle 3 [To be translated]
Chapter 10 [To be translated]
Chapter 11 [To be translated]
Chapter 12 [To be translated]
Chapter 13 [To be translated]
Chapter 14 [To be translated]
Chapter 15 [To be translated]
Subtitle 4 [To be translated]
Chapter 16 General Rules [To be translated]
Chapter 17 [To be translated]
Part 1 [To be translated]
Part 2 [To be translated]
Chapter 18 [To be translated]
Part 1 [To be translated]
Part 2 [To be translated]
Chapter 19 [To be translated]
Subtitle 5 [To be translated]
Chapter 20 [To be translated]
Title 3 Contract [To be translated]
Subtitle 1 General Provisions [To be translated]
Chapter 1 General Rules [To be translated]
Chapter 2 [To be translated]
Chapter 3 [To be translated]
Chapter 4 [To be translated]
Chapter 5 [To be translated]
Chapter 6 [To be translated]
Chapter 7 [To be translated]
Chapter 8 [To be translated]
Subtitle 2 [To be translated]
Chapter 9 [To be translated]
Chapter 10 [To be translated]
Chapter 11 [To be translated]
Chapter 12 [To be translated]
Chapter 13 [To be translated]
Part 1 General Rules [To be translated]
Part 2 [To be translated]
Chapter 14 [To be translated]
Chapter 15 [To be translated]
Chapter 16 [To be translated]
Chapter 17 [To be translated]
Chapter 18 [To be translated]
Chapter 19 [To be translated]
Part 1 General Rules [To be translated]
Part 2 [To be translated]
Part 3 [To be translated]
Part 4 [To be translated]
Chapter 20 [To be translated]
Part 1 General Rules [To be translated]
Part 2 [To be translated]
Part 3 [To be translated]
Part 4 [To be translated]
Chapter 21 [To be translated]
Chapter 22 [To be translated]
Chapter 23 [To be translated]
Chapter 24 [To be translated]
Chapter 25 [To be translated]
Chapter 26 [To be translated]
Chapter 27 [To be translated]
Subtitle 3 [To be translated]
Chapter 28 [To be translated]
Chapter 29 [To be translated]
Title 4 [To be translated]
Chapter 1 General Rules [To be translated]
Chapter 2 [To be translated]
Chapter 3 [To be translated]
Chapter 4 [To be translated]
Chapter 5 [To be translated]
Chapter 6 [To be translated]
Title 5 [To be translated]
Chapter 1 General Rules [To be translated]
Chapter 2 [To be translated]
Chapter 3 [To be translated]
Part 1 [To be translated]
Part 2 [To be translated]
Chapter 4 [To be translated]
Chapter 5 [To be translated]
Part 1 [To be translated]
Part 2 [To be translated]
Part 3 [To be translated]
Title 6 [To be translated]
Chapter 1 General Rules [To be translated]
Chapter 2 [To be translated]
Chapter 3 [To be translated]
Chapter 4 [To be translated]
Title 7 [To be translated]
Chapter 1 General Rules [To be translated]
Chapter 2 [To be translated]
Chapter 3 [To be translated]
Chapter 4 [To be translated]
Chapter 5 [To be translated]
Chapter 6 [To be translated]
Chapter 7 [To be translated]
Chapter 8 [To be translated]
Chapter 9 [To be translated]
Chapter 10 [To be translated]
Miscellaneous [To be translated]
- Joey Zhang
- A self-employed lawyer-linguist
- Contact me by JoeytheTranslator@foxmail.com
- All rights reserved. Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)