北仲于2023年2月15日转载了未知来源的文章《澳大利亚承认与执行北仲仲裁裁决》,文章内容存在明显错误。
原文如下:
该仲裁案件中GA控股公司提出仲裁反请求:一、请求裁决薛某某、JBY公司和SSL公司连带偿还GA控股公司2.4亿元(包含1.4亿元的借款本金以及1亿元的利息);二、请求裁决反请求GA控股公司连带承担反请求申请人的律师费用150万元;三、请求裁决反请求GA控股公司连带承担反请求申请人的公证费用11505元和财产保全费用26万元;四、请求裁决反请求GA控股公司承担全部仲裁费用。
在以上这段描述中,GA控股为仲裁反请求申请人,GA控股主动要求自己承担所有费用的可能性几乎为0。
张三要求仲裁委裁定张三应当支付所有费用是不合逻辑的,没有申请人会向仲裁委提出这种要求。
因此推断第2、3、4点的主体均是错误的,正确的表述可能是:
- 二、请求裁决薛某某、JBY公司和SSL公司连带承担反请求申请人的律师费用150万元;
- 三、请求裁决薛某某、JBY公司和SSL公司连带承担反请求申请人的公证费用11505元和财产保全费用26万元;
- 四、请求裁决薛某某、JBY公司和SSL公司承担全部仲裁费用。
北仲作为专业的仲裁委员会,转载未知来源的文章并不合适。且无论是自行发布,抑或是转载文章,都应当慎重,否则很有可能被业内人士判定为不专业。
- Joey Zhang,译者/内容创作者,法学学士,持有中国法律职业资格,长期从事法律翻译及商业翻译。
- 联系方式:joeythetranslator@foxmail.com
- 版权声明:自由转载-非商用-非衍生-保持署名(创意共享3.0许可证)
- 欢迎参与《读者计划》
- For questions, comments, suggestions, etc. please email me at joeythetranslator@foxmail.com. As always, the views expressed herein are mine alone and do not contain legal advice.